補破網 PatchTab Ver 1.3 中文說明 README 2005.06.21 -------------------------------------------------------------------------- [程式簡介] 大家都知道？雖然官版嘸蝦米號稱支援 Unicode，但其實只支援到第三字面，第 四字面以後的罕用字沒有被編入參考檔中，所以無法用嘸蝦米打出來（比方說： 口也、口番、月東...等字)。因此，遇到這些字就只能換到注音或是倉頡才能打 出，但問題是這些罕用字很難去猜出注音，倉頡又不一定會打，讓人很頭痛。 經過統計，Unicode 中的「中日韓漢字字符區」未編入嘸蝦米 5.7b 版任一參考 檔（也就是包含簡體中文和日文的參考檔在內）的，共有 1723 字，這其中又有 613 字是 Windows 內建注音也未編入的文字。 目前 Ver 1.x 的目標是匯入這未編入的 1723 字，以及匯入一個已知沒有編入 的符號「─」（EE,、,E、,EE）。這部份要特別感謝「台大批踢踢實業坊」的 Liu 板板友 linpien、evilmask、solaris10、Leonard727、ciwx 五位，辛苦為 這些字進行編碼和校正的工作。 [使用方式] 將主程式 patchtab.exe 複製至與 liu-uni.tab 參考檔同一目錄中執行，並點 選「Patch」按鍵即可完成更新的動作。 liu-uni.tab 參考檔通常放在 C:\Windows\System32 目錄下，當然，你必須先 有灌官方版嘸蝦米才會有這個檔案。注意，該檔案是官方嘸蝦米在使用的，如果 你是要更新使用在「偽．蝦米」上的參考檔，請將本 Patch 程式複製至「偽． 蝦米」目錄後再執行，而不需讓它更新 System32 下的參考檔。 更新完成後，會將原本的檔案備份成 liu-uni.tab.bak 檔案，請務必保留此備 份檔。由於每次「補破網」的更新將會以官方參考檔為基準更新（也就是不會支 援 Ver1.x 直接更新成 Ver1.3）。所以如果有新版「補破網」釋出，請先將備 份檔還原（更名回 liu-uni.tab），再行更新。 Ver1.2 起新增在 Patch 檔所在目錄找不到參考檔時，可選擇是否指向系統目錄 (C:\Windows\System32) 更新。另外，如果在同一目錄下找到 liu-uni.tab.bak 檔，可選擇是否要自動還原檔名。 注意：本 Patch 只針對 liu-uni.tab 參考檔做更新。而 Patch 後的參考檔僅 保證能在「偽．蝦米」中正常使用。 ※ 本程式由 VB6.0 開發，故您的電腦裡需灌有 VB6.0 runtime library 方能 執行（該 library 除 Windows 95/98/NT 外，均已內建）。如果您的電腦 尚未安裝此 library，請連到 [相關備註] 的微軟網頁免費下載。 [程式設定] 匯入罕用字 也就是匯入 [程式簡介] 中提到的 1723 + 1 字。 ※ 如果不勾選這個選項，則補破網只會修正原參考檔中最簡碼標示錯誤和 同一拆碼文字重覆的 Bug。 移除同音字表 由於「偽．蝦米」使用內建已擴充的同音字表，所以如果 Patch 後的參考 檔是要用於「偽．蝦米」中，建議勾選這個選項，可省下 35KB 的容量。 ※ 這個選項只針對 Liu5.7 以後版本的參考檔有效。 [常見問題] Q1 為什麼「補破網」不支援 liubig5.tab？ A1 因為「補破網」所要匯入的文字皆不包含於 Big5 編碼之中，所以無法匯入 使用 Big5 格式記錄的參考檔。 Q2 執行「補破網」更新後，是否會影響本來的打字習慣？ A2 「補破網」所匯入的文字拆碼如果有遇到重碼，將會排列在原有文字的後面 故不會影響原本已有文字的拆法和順序。 Q3 為什麼我完成更新之後，還是有打不出來的文字？ A3 請先確認你的參考檔版本，並確定不是試用版。「補破網」是以 Liu5.7b多 國語言版為基準，匯入該版本所沒有編入的文字。所以如果你匯入的目標並 非該版本的參考檔，有可能還是會有遺漏的文字，而這部份並不屬於「補破 網」的範圍。 註：試用版只有編入約 6000 字，所以如果有很多字打不出來是正常的。 Q4 承 Q3，我的參考檔是 5.7b 的沒錯，為什麼還是打不出來？ A4 目前 Ver1.x 的更新目標是匯入未編入官方四個參考檔的文字，試試看切換 到「，，Ｃ」或「，，Ｊ」輸入，因為有可能該字編入了簡體中文或日文的 參考檔中。 另外，也請先確認該字是否有編入 Unicode 之中。 Q5 為什麼我已經執行了補破網，卻還是打不出「口也」(OAL) 這個字？ A5 如果你是使用「偽．蝦米」，請先確定你是將 Patchtab.exe 主程式複製至 「偽．蝦米」目錄下（該目錄下應該會有 XLiu.exe 和 liu-uni.tab 這兩 個檔），然後執行程式按 Patch 按鈕，有出現「完成！」字樣。 如果你沒有在該目錄下執行，Patch 程式會提示你修改目標路徑至系統目錄 (system32)，該目錄下的參考檔是屬於官方嘸蝦米，而非「偽．蝦米」所使 用的。 [程式資訊] 程式名稱：補破網 程式類型：Patch 程式 更新日期：2005.06.21 最近版本：Ver1.3 作業系統：Windows 2000/XP/2003 語言介面：繁體中文 [更新紀錄] Ver1.3 (2005/06/21) 修正最簡碼的判斷規則 （1.2 之前的版本會將極少數非最簡碼的字誤判為最簡碼，如：TNRA 耐） Ver1.2 (2005/03/27) 新增可指向系統目錄更新和自動還原 .bak 備份檔 修正幾個編碼錯誤 小幅度修改 Patch 的判斷方式 Ver1.1 (2005/03/16) 修正與原有參考檔用 V 和 R 選字的拆碼衝突的問題 Ver1.0 (2005/03/16) 正式發行 [特別感謝] ------------------------- 台大批踢踢實業坊 (ptt.cc) Liu (蝦米族樂園) 看板 ------------------------- linpien evilmask solaris10 Leonard727 ciwx 發起並進行編碼及校正的工作 [聯絡作者] Luke Chang Link: http://liu.twbbs.org/xliu [版權說明] 本軟體除版權保留外，得在不反組譯、不修改程式內之任何檔案、不涉及任何商 業行為之狀態下，允許任何個人團體，免費使用、複製及散發。 本文提到的註冊商標, 均屬於原註冊之公司所有。 [相關備註] 1. 「Visual Basic 6.0 Service Pack 6：Run-Time 轉散發套件」下載處 http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7b9ba261-7a9c-43e7-9117-f673077ffb3c&displaylang=zh-tw 2. 蝦米族樂園 http://liu.twbbs.org/ 3. 台大批踢踢實業坊 telnet://ptt.cc => Liu (蝦米族樂園) 看板 4. 行易有限公司 http://www.liu.com.tw/